В русском языке есть много выражений, которые плохо понятны иностранцам, они их просто заводят в тупик. Наш язык сам по себе особенный у него есть свои парадоксы. В тоже время он звучный и богатый красноречивыми выражениями и крылатыми фразами.
То, что может завести в глухой угол иностранца, понятно только для русского человека. И таких странностей предостаточно и будет интересно с ними познакомится. Очевидно одно, русские могут гордиться своим языком, ведь замечательней его нет на всем белом свете.